ARA · KARŞILAŞTIR · REZERVASYON YAP

Beja Şehir Merkezi Araç Kiralama

Güvenilir küresel tedarikçilerden araç kiralama fiyatlarını karşılaştırın. En iyi fırsatları anında bulun.

En İyi Araç Kiralama Fırsatlarını Bulun

Sürücünün ikamet ülkesi ve yaş
★★★★★ Mükemmel · 4.6 · 26,716 yorum Trustpilot
Gizli ücret yok Ücretsiz iptal 7/24 insan desteği
🚘 Mevcut Araç Kategorileri

Beja Şehir Merkezi Araç Kiralama Fırsatları

Beja Şehir Merkezi için araç seçeneklerini keşfedin.

Gösterilen fiyatlar yaklaşık değerlerdir; rezervasyon tarihine, kiralama süresine ve araç sınıfına göre değişebilir. Güncel fiyat için rezervasyon seçeneklerini kontrol edin.

Neden Bizi Seçmelisiniz

Özelliklerimiz

Unutulmaz maceralar ve kesintisiz mobilite çözümlerine zemin hazırlayan bir konfor, güvenlik ve kişiselleştirme dünyasını keşfedin.

Ek Sürücü Seçenekleri

Birçok tedarikçi, sürüş sorumluluğunu paylaşabilmeniz için ek sürücü eklemenize izin verir.

Şehir Merkezi Lokasyonları

Seyahatiniz sırasında kolay seyahat için şehir merkezlerinde ve popüler turistik bölgelerde kiralık araçlara erişin.

Çoklu Para Birimi Desteği

Kolay bir küresel rezervasyon deneyimi için fiyatları çeşitli para birimlerinde görüntüleyin ve ödeme yapın.

Araç Kiralama Hizmeti

Etkileşimli Lokasyon Haritaları

En uygun teslim alma noktasını hızlıca seçmek için etkileşimli haritalar üzerinde kiralama lokasyonlarını görün.

Yol Gezisi Dostu Seçenekler

Uzun yol gezileri için mükemmel olan sınırsız kilometre ve tek yönlü kiralama seçeneklerine sahip kiralık araçlar bulun.

Müşteri Yorumları

Seyahatiniz için en iyi kiralama tedarikçisini seçmenize yardımcı olması açısından doğrulanmış müşteri yorumlarını ve puanlamalarını okuyun.

Araç kiralamanın maliyeti nedir?

Ekonomi araç kategorisi için en düşük fiyatların ortalaması alınarak aylık karşılaştırmalar aşağıda gösterilmiştir.

↘
En Ucuz Ay OrtalamasıJan$35Ortalama günlük fiyat
↗
En Pahalı AyJul$84Ortalama günlük fiyat
▦
Yıllık Ortalama FiyatYıllık ortalama$56Ortalama günlük fiyat

Aylık Ortalama Araç Kiralama Fiyatları

USD · Günlük ortalama
Jan $35 En ucuz
Feb $38
Mar $41
Apr $45
May $56
Jun $70
Jul $84 En pahalı
Aug $81
Sep $67
Oct $52
Nov $45
Dec $41
SÜRÜŞ BİLGİLERİ

Beja Şehir Merkezi İçin Sürüş Yasaları ve Bilgileri

Araç kiralarken bilmeniz gereken temel sürüş kuralları ve gereksinimler.

Sürüş Yönü
Sağ
Yolun sürüş tarafı
Minimum Yaş
18
Araç kullanmak için
Kan Alkol Sınırı
0.05%
Azami sınır
IDP Gerekli mi?
Hayır
Uluslararası Sürüş İzni
Hız Birimleri
km/s
Hız ölçü birimi
Emniyet Kemeri
Zorunlu
Emniyet kemeri kuralları
Ücretli Yollar
Var
Ücretli yol durumu
Acil Durum
112
Acil yardım numarası

Portugal İçin Tam Sürüş Rehberi

Sürüş kuralları, ehliyet gereksinimleri, hız sınırları ve yerel ipuçları hakkında bilgi edinin.

Tam Sürüş Rehberini Gör

Car Rental Beja Downtown, Portugal Guide

Renting a car in Beja Downtown, Portugal, is a straightforward process that offers a gateway to the stunning, untamed landscapes of the Alentejo region. Unlike the bustling metropolitan hubs of Lisbon or Porto, Beja's car rental scene is more intimate, primarily centered around the city center rather than a major airport. For travelers flying into the region, the closest major airport is Faro (FAO) on the Algarve coast, about a 90-minute drive south, or Lisbon Portela Airport (LIS), roughly two hours to the northwest. Most travelers will pick up their vehicle at these airports, but if you're arriving via train or bus, you'll find a handful of reputable rental agencies conveniently located in Beja Downtown itself. This central pickup option is perfect for those who prefer to bypass the airport rush and start their journey directly from the heart of the historic city.

Choosing a rental car over taxis or public transportation in Beja is less a matter of convenience and more a necessity for true exploration. While Beja itself is walkable, the magic of the Alentejo lies in its vast, rolling plains dotted with whitewashed villages, prehistoric megaliths, and world-class wineries. Public transport between these rural gems is sparse and often limited to infrequent buses. A car transforms your trip from being confined to the city center to having the freedom to chase sunsets atop a hilltop castle or spontaneously stop at a roadside olive oil estate. A key money-saving tip for travelers is to compare the total cost of an airport pickup versus a downtown pickup. While airport locations offer immediate mobility, they often include a significant airport concession fee (surcharge) that can add $15–$30 to the daily rate. Picking up your car in Beja Downtown the day after your arrival can often yield a lower base rate and a more relaxed start to your adventure.

Pickup Location Pros Cons Typical Price Level
Faro Airport (FAO) Immediate access upon arrival; largest fleet selection; often open late. Higher daily rates due to airport surcharges; busy and hectic environment. Medium to High
Lisbon Airport (LIS) Extensive selection of international brands; convenient for northern Alentejo. Higher surcharges; traffic congestion; longer drive to Beja (approx. 2 hours). Medium to High
Beja Downtown Lower rental rates; no airport surcharge; relaxed, personal service; easy pickup. Limited office hours (often closed on Sundays); smaller fleet selection. Low to Medium

Car Rentals Requirements in Beja Downtown, Portugal

To rent a vehicle in Beja Downtown, Portugal, you'll need to meet several standard requirements that are consistent across Europe. The process is generally efficient, but being prepared with the correct documentation is crucial to avoid delays. All drivers must present a valid, full driver's license held for at least one year (some suppliers may require two). The rental agency will also require a valid passport for identification and the primary driver's credit card for the security deposit. A debit card is rarely accepted for the main deposit, and if it is, it often requires purchasing additional, non-refundable insurance.

The minimum age to rent a car is typically 21, although drivers under 25 (and sometimes 30) will incur a "young driver surcharge," which can add $15–$25 per day to the rental cost. This fee covers the perceived higher risk. Regarding insurance, basic third-party liability insurance (Seguro de Responsabilidade Civil Obrigatório) is always included by law. However, you will be offered a Collision Damage Waiver (CDW) and Theft Protection (TP) to reduce your financial liability in case of an accident or theft. It’s common for these waivers to come with a high excess (deductible), which you can often reduce by purchasing a "Super CDW" or "Excess Reduction" policy either at the counter or through a third-party provider.

For most international travelers, an International Driving Permit (IDP) is not a strict legal requirement if your license is from an EU country or is printed in the Roman alphabet (like a US or UK license). However, it is highly recommended, especially if your license has characters not in the Roman alphabet (e.g., Chinese, Japanese, Arabic). An IDP serves as a standardized translation of your license and can be invaluable during a police traffic stop or if you need to interact with local authorities after an incident. You can obtain an IDP in your home country before traveling through authorized organizations like AAA in the US or the AA in the UK.

Requirement Details
Minimum Age 21 years (Young Driver Fee applies for drivers under 25).
Driver's License Valid, full license held for 1+ years. Must be Roman alphabet. IDP recommended for non-Roman alphabet licenses.
Credit Card A physical credit card (Visa, Mastercard, Amex) in the driver's name is required for the deposit (typically $500–$1500).
Passport Required for all drivers for identification verification.
Insurance Third-party liability is mandatory. CDW and TP are optional but highly recommended to limit excess liability.

Why Rent a Car in Beja Downtown, Portugal

Renting a car in Beja Downtown, Portugal, is the single best decision you can make to unlock the authentic soul of the Alentejo. This is not a region designed for hop-on, hop-off buses or organized tours that rush you through highlights. The Alentejo is a place of slow travel, where the journey is as important as the destination. With a rental car, you can follow the scent of cork oak forests, detour to a tiny village for a lunch that lasts three hours, and have the flexibility to stay an extra night in a converted monastery simply because you fell in love with the view. The freedom to create your own itinerary, unshackled by train schedules or taxi availability, allows for a deeper, more personal connection with Portugal's most expansive and least-explored region.

Furthermore, a car provides a level of comfort and convenience that is especially valuable given Beja’s continental climate. The summers here are famously hot, often exceeding 100°F (38°C). Having an air-conditioned vehicle is not just a luxury; it’s a necessity for moving comfortably between the city and surrounding attractions. For families, the ability to pack beach gear for the Costa Vicentina, snacks for long drives, and supplies from local markets is invaluable. It turns logistical challenges into simple, manageable tasks. Beyond practicality, the region offers some of Portugal’s most breathtaking scenic drives—winding through golden wheat fields, past ancient Roman ruins, and along the dramatic, unspoiled coastline of the Alentejo and Vicentina Coast Natural Park. A rental car isn't just a means of transportation; it's your ticket to a truly immersive Alentejo experience.

  • Total Freedom: Create your own schedule, explore off-the-beaten-path villages like Mértola and Moura, and stop for spontaneous photo ops.
  • Access Remote Attractions: Reach prehistoric megaliths, secluded river beaches, and hilltop castles not serviced by public transport.
  • Scenic Drives: Experience the iconic Alentejo landscapes—rolling plains, vineyards, and the dramatic coastline—at your own pace.
  • Family-Friendly: Travel comfortably with children, manage luggage with ease, and have the flexibility to adjust plans based on energy levels.
  • Wine Country Access: Easily visit renowned wineries in Vidigueira and Reguengos de Monsaraz without relying on expensive tours.
  • Comfort in All Weather: Escape the intense summer heat or sudden winter rains in the comfort of a private, climate-controlled vehicle.

Best Car Rental Companies in Beja Downtown, Portugal

When renting a car in Beja Downtown, Portugal, you'll find a mix of familiar international brands and trusted local agencies. International giants like Hertz, Avis, Enterprise, and Europcar have a presence, primarily at the airports but also with limited locations in the city center. These companies offer consistency, standardized fleets, and the convenience of international loyalty programs. However, for a more personalized experience and often better value, local Portuguese suppliers are a fantastic option. These smaller agencies frequently have offices directly in Beja Downtown, offer more flexible pickup/drop-off arrangements, and provide a level of customer service that feels genuinely invested in your trip.

Booking through comparison platforms can be a great way to compare prices across multiple suppliers at once, but it's always wise to check the rental company's own website for potential direct booking discounts. When choosing, it’s crucial to look beyond the base rate. Consider the location's operating hours (many downtown offices close for lunch and on Sundays), the fleet size, and the transparency of their insurance policies. A local agency might have a slightly smaller fleet but will often go the extra mile to ensure you get a car suited to the Alentejo's terrain, such as recommending a compact SUV for the dirt roads leading to river beaches.

Company Price Level Pros
Hertz / Avis / Europcar Medium to High Large fleets, international recognition, often open later at airports, loyalty programs.
Enterprise Medium Good balance of price and service, often has downtown locations in Beja.
Local Agencies (e.g., Guerin, Centauro) Low to Medium Competitive prices, personalized service, often include full insurance in rates, flexible pickup.

Popular Car Rental Categories & Prices in Beja Downtown, Portugal

Travelers renting a car in Beja Downtown, Portugal, typically lean towards compact and economy cars, which are perfectly suited for navigating the city's narrow historic streets and offer excellent fuel efficiency for long drives across the Alentejo. Models like the Renault Clio, Peugeot 208, and Seat Ibiza are ubiquitous and ideal for couples or solo travelers. For families or groups, compact SUVs like the Peugeot 2008 or Nissan Qashqai are increasingly popular, providing extra cargo space for luggage and a slightly higher ride height, which is useful on the occasional unpaved road leading to rural attractions. For larger groups or those traveling with more luggage, a minivan like a Renault Scenic or Opel Zafira is a practical choice.

Rental prices in Beja fluctuate significantly with the seasons. The high tourist season, spanning from June to September, sees prices peak as demand soars for summer holidays. Conversely, the low season (November through February) offers the most significant discounts, with prices often dropping by 40–60%. Shoulder months like April, May, and October offer a sweet spot of pleasant weather and moderate prices. Holiday periods like Easter and the Christmas/New Year weeks also see temporary price spikes. When budgeting, remember that automatic transmission vehicles are less common in Europe and will command a premium of $15–$30 per day over manual vehicles.

Car Category Average Daily Price (USD)
Small / Economy Car (e.g., Renault Clio) $35 – $55
Medium / Compact Car (e.g., VW Golf) $45 – $70
SUV (e.g., Peugeot 2008) $60 – $95
Van / Minivan (e.g., Renault Scenic) $80 – $130
Luxury / Premium Car (e.g., BMW 3 Series) $100 – $180
Pricing Insight Details
Cheapest Month January & February
Most Expensive Month August
Average Price (Week-long rental) Approximately $350 – $500 for a standard car
A Good Deal Finding a compact car for under $40/day during the summer requires booking months in advance.
Cheapest Supplier Local agencies often provide the most competitive base rates, especially in the low season.
Cheapest Car Type Manual transmission economy cars

Road Trips from Beja Downtown, Portugal

The real adventure begins when you drive out of Beja Downtown. The region is perfectly positioned for several iconic road trips, each offering a distinct flavor of the Alentejo. From exploring UNESCO-listed medieval villages to driving along Europe’s most pristine coastline, your rental car is the key to these unforgettable journeys.

  • The White Villages & Roman Ruins Loop: Drive 30 minutes north to Pisões Roman Ruins, one of the largest Roman villa complexes in Portugal. Continue to the hilltop village of Moura (40 mins) with its stunning castle and Moorish history. Return via Vidigueira (30 mins), a wine town known for its Roman aqueduct and excellent wineries. Total loop: approx. 2.5 hours of driving, perfect for a full day.
  • Mértola – The Riverside Treasure: Head southeast for 1 hour to Mértola, a stunning village perched above the Guadiana River. This was a major Islamic port town, and its history is on full display at the castle and church-mosque. The drive follows the river valley, offering spectacular views. Ideal for a day trip, but Mértola is so captivating you might want to stay overnight.
  • The Coastline & Natural Park: Drive 1.5 hours west to Vila Nova de Milfontes, the gateway to the Southwest Alentejo and Vicentina Coast Natural Park. Spend a day exploring dramatic cliffs, pristine beaches like Praia da Franquia, and the charming seaside town. This drive takes you from the plains to the wild Atlantic, a stunning transition.
  • Monsaraz & The Alqueva Lake: Travel 1 hour north to the unforgettable, fortified village of Monsaraz. Perched on a hilltop overlooking the vast Alqueva Lake (Europe’s largest artificial lake), it's one of Portugal’s most picturesque destinations. Continue to the lake for boat tours, wine tasting, or stargazing in the Dark Sky Reserve.

Driving Rules in Beja Downtown, Portugal

Driving in Portugal is on the right-hand side of the road, and all distances are in kilometers. The roads around Beja are generally in excellent condition, with well-maintained national highways (estradas nacionais - N) and motorways (autoestradas - A). Within Beja Downtown, be aware of narrow, cobblestone streets that are often pedestrian-only zones. Speed limits are strictly enforced by both stationary radar and mobile police patrols. The use of a seatbelt is mandatory for all passengers, and children under 12 years old (or under 1.5 meters tall) must use an appropriate child restraint system in the rear seat.

The legal blood alcohol limit (BAC) is 0.05% (0.5 grams per liter), which is lower than in many other countries, such as the US (0.08%). Enforcement is strict, and penalties are high. While winter tire laws are generally not applicable in the Alentejo due to the mild winter climate, your rental car will come equipped with all-season tires. However, it is mandatory to carry a reflective safety vest (in the cabin, not the trunk) and a warning triangle. Failure to have these can result in an on-the-spot fine. In the event of a breakdown or accident, you must put on the vest before exiting the vehicle.

Rule Limit / Regulation
Driving Side Right
Speed Limits (Urban) 50 km/h (31 mph)
Speed Limits (Rural/National Roads) 90 km/h (56 mph)
Speed Limits (Motorways) 120 km/h (75 mph)
Alcohol Limit 0.05% BAC (strict enforcement)
Seatbelts Mandatory for all occupants
Child Seats Mandatory for children under 12 years or under 1.5 meters tall.
Essential Equipment Reflective vest (in cabin) and warning triangle

Toll Roads in Beja Downtown, Portugal

If you are planning to travel from Lisbon or Faro to Beja, you will encounter tolls on the major motorways (A2 from Lisbon, A22 from Faro). These are standard, manned tolls where you take a ticket upon entry and pay upon exit, either with cash or card. However, the region around Beja itself has a unique system of "electronic tolls" (portagens eletrônicas) on some highways (particularly the A6 and parts of the A2 further north). On these stretches, there are no traditional toll booths. Instead, the system relies on an electronic sensor that reads a device in your car.

For rental cars, the easiest solution is to use the rental company's "Via Verde" transponder service. For a small daily fee (typically $2–$5), the rental agency will provide a device that automatically deducts tolls from your credit card. This is highly recommended for peace of mind, as attempting to pay via license plate recognition can be complicated for tourists. If you choose not to rent the device, you must pre-register your license plate online at a Portuguese toll service website (CTT or Via Verde) before driving on these roads, which is cumbersome. Typical toll costs from Lisbon Airport to Beja are approximately $15–$20 one-way.

Parking in Beja Downtown, Portugal

Parking in Beja Downtown is generally more relaxed than in major Portuguese cities, but it still requires attention. The historic center is largely a "Zona de Estacionamento Condicionado" (ZEC), meaning it's a paid parking zone with a blue line (linha azul). You must purchase a ticket from a nearby machine and display it on your dashboard. These zones typically operate from 8:00 AM to 7:00 PM on weekdays and until 1:00 PM on Saturdays, with Sundays free. The cost is quite affordable, usually around $0.50 to $1.00 per hour.

For longer stays, the best option is to use the large, free parking areas just outside the city walls. The Alameda parking area and the area near the Castelo de Beja offer ample spaces. However, during the summer months and local festivals like the Ovibeja agricultural fair in May, these lots fill up quickly. A pro tip is to avoid the immediate streets surrounding the Jardim Público de Beja during peak hours, as these are narrow and heavily used by locals. For a hassle-free experience, consider parking just outside the historic center and walking into the city, as many streets inside the walls are cobblestone and difficult to navigate with a larger vehicle.

Tips for Car Rental in Beja Downtown, Portugal

Navigating the car rental process smoothly requires a bit of insider knowledge. Here are some practical tips to help you secure the best deal and avoid common pitfalls when renting in Beja Downtown, Portugal.

  • Book Early for Summer: August is peak season, and the limited supply of cars in Beja Downtown can lead to sold-out situations. Booking 2-3 months in advance secures both availability and a better rate.
  • Choose Your Pickup Wisely: If you're arriving at an airport, compare the total cost of a downtown pickup the next day versus immediate airport pickup. You can often save $50–$100 by taking a taxi or bus to Beja first.
  • Scrutinize the Fuel Policy: Always opt for "Full-to-Full" (same level of fuel upon return as when you picked it up). This is the fairest policy. Avoid "Full-to-Empty" or pre-purchase policies, as you rarely get a refund for unused fuel.
  • Take a Detailed Video of the Car: Before driving off, walk around the car with your phone and take a detailed video. Narrate any existing scratches or dents. This documentation is your best defense against false damage claims later.
  • Rent During Cheaper Months: Consider visiting during the shoulder seasons (April-June or September-October). You'll enjoy pleasant weather, fewer crowds, and rental prices that can be half of the summer peak.
  • Check for Manual vs. Automatic: The default in Europe is manual transmission. If you require an automatic, you must specifically request it when booking, as they are in limited supply and cost significantly more.
  • Understand the Deposit: The rental company will block a significant deposit ($500–$1500) on your credit card. Ensure you have sufficient available credit to cover this, plus your daily spending, for the duration of your trip.

Common Car Rental Mistakes Travelers Make

Even seasoned travelers can make oversights when renting a car in a new country. Being aware of these common mistakes can save you time, money, and stress during your visit to Beja Downtown, Portugal.

  • Skipping the Pre-Pickup Inspection: Failing to meticulously document existing damage on the car before leaving the lot is the number one cause of disputes over damage fees upon return. A quick video takes two minutes and can save hundreds of dollars.
  • Assuming All Roads Are Paved: While main routes are excellent, some of the most charming attractions (like remote megalithic sites or river beaches) are accessed via unpaved roads. A standard sedan can handle well-maintained dirt tracks, but driving too fast can lead to tire damage not covered by basic insurance.
  • Not Factoring in Toll Costs: Forgetting to budget for tolls, especially the electronic toll system, can lead to an unexpected charge from the rental agency weeks after your trip, along with a hefty administrative fee for processing.
  • Ignoring the Young Driver Surcharge: Travelers under 25 often book a car and are shocked at the counter by an additional daily fee. Always check the "Young Driver Fee" terms before finalizing your booking.
  • Returning the Car Late: Rental agencies in Beja Downtown often have strict, limited hours (e.g., 9 AM – 12 PM and 2 PM – 6 PM). Returning the car outside of these hours, even by a few minutes, can incur a late fee or even an extra day's charge.
  • Using a Debit Card: Relying on a debit card for the deposit is a major mistake. Most reputable companies will flat-out refuse it, or require you to purchase expensive, non-refundable insurance. A physical credit card in the driver's name is non-negotiable for a standard rental.

Real Travel Experience Renting a Car in Beja Downtown, Portugal

When Sarah and Tom arrived in Beja by train from Lisbon, they were glad they skipped the airport car rental. They walked from the station to a small, family-run agency just off the main square, where the owner, Mr. Oliveira, greeted them like old friends. After a thorough but friendly chat about their plans, he suggested swapping their booked compact car for a slightly larger one, warning them about the rough roads to a hidden river beach he insisted they visit. They took his advice, and that car—a humble Peugeot 2008—became their home base for a week. It took them to the dizzying heights of Monsaraz, down dusty tracks to swim in the Alqueva lake, and along the entire Vicentina coast. On their last day, returning the car with a trunk full of olive oil and wine, Mr. Oliveira didn’t even inspect it; he just asked if they’d found the beach. They had, and the flexibility of having their own car made that spontaneous detour one of the best memories of their trip.

International Driving Permit for Travelers Visiting Beja Downtown, Portugal

An International Driving Permit (IDP) is essentially a standardized translation of your national driver's license. For travelers visiting Beja Downtown, Portugal, its necessity depends entirely on your country of origin. If you hold a driver's license issued by an EU/EEA country, no IDP is required. For those from the United States, Canada, the UK (post-Brexit, but still generally accepted), and most other countries where the license is printed in the Roman alphabet, the IDP is not a legal requirement to drive. However, it is strongly recommended. Having an IDP can significantly simplify interactions with rental car agencies and, more importantly, with the Portuguese police (Guarda Nacional Republicana) during a traffic stop. It provides a universally recognized translation, preventing any confusion over license classes or restrictions.

If your license is not in the Roman alphabet (e.g., China, Japan, Saudi Arabia), an IDP is a mandatory legal requirement to drive in Portugal. Travelers must obtain this permit in their home country before departing, as it cannot be issued after arrival. In the US, it's available through AAA for a small fee, requiring a passport photo and a valid US license. The IDP is valid for one year from the date of issue, which is typically longer than any tourist visit. When renting a car in Beja Downtown, always present your original national license along with the IDP (if you have one). Having both documents ensures a smooth and hassle-free pickup process.

KONUM İNCELE

Araç Kiralama Noktaları: Beja Şehir Merkezi

İşaretçiler yaklaşık havalimanı veya şehir merkezi konumlarını gösterir.

HAVALİMANI BİLGİLERİ

Havalimanı Rehberleri: Portugal

Araç kiralama, otopark ve kara ulaşımı için havalimanı rehberlerini keşfedin.

5 havalimanı rehberi
Doğrulanmış Müşteri Yorumları

Beja Şehir Merkezi, Beja Araç Kiralama Yorumları ve Müşteri Puanları

Airport Car Hub üzerinden rezervasyon yapan seyahat edenlerin doğrulanmış müşteri yorumlarını, puanlarını ve kiralama deneyimlerini okuyun.

Genel Puan

0.0/5.0
Toplam 0 yorum

Bu konum için henüz yorum yok. Deneyiminizi ilk paylaşan siz olun!