Ford Ka
veya benzeri
Güvenilir küresel tedarikçilerden araç kiralama fiyatlarını karşılaştırın. En iyi fırsatları anında bulun.
Cork için araç seçeneklerini keşfedin.
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
veya benzeri
Gösterilen fiyatlar yaklaşık değerlerdir; rezervasyon tarihine, kiralama süresine ve araç sınıfına göre değişebilir. Güncel fiyat için rezervasyon seçeneklerini kontrol edin.
Unutulmaz maceralar ve kesintisiz mobilite çözümlerine zemin hazırlayan bir konfor, güvenlik ve kişiselleştirme dünyasını keşfedin.
Çoğu kiralama için gerçek zamanlı araç müsaitlik durumuyla anında onay alın.
Seyahat ihtiyaçlarınıza ve bütçenize uygun olarak ekonomik arabalar, sedanlar, SUV'ler, lüks araçlar ve minivanlar arasından seçim yapın.
Birçok rezervasyon, teslim almadan 48 saat öncesine kadar ücretsiz iptal imkanı sunarak seyahat planlarınız değiştiğinde size esneklik sağlar.
Doğrulanmış müşteri yorumları ve hizmet kalitesine dayanarak en yüksek puanlı tedarikçileri vurguluyoruz.
Yakıt politikası, kilometre sınırları, depozito gereksinimleri ve sigorta kapsamı dahil olmak üzere eksiksiz kiralama koşullarını görüntüleyin.
Rezervasyon sırasında başlıca kredi kartlarını ve desteklenen diğer ödeme yöntemlerini kullanarak güvenle ödeme yapın.
Ekonomi araç kategorisi için en düşük fiyatların ortalaması alınarak aylık karşılaştırmalar aşağıda gösterilmiştir.
Araç kiralarken bilmeniz gereken temel sürüş kuralları ve gereksinimler.
Sürüş kuralları, ehliyet gereksinimleri, hız sınırları ve yerel ipuçları hakkında bilgi edinin.
Cork, İrlanda şehrinde araç kiralamak, bu büyüleyici bölgeyi kendi temponuzda keşfetmenin en akıllıca yollarından biridir. Uluslararası gezginler için süreç ilk bakışta karmaşık görünse de, doğru bilgilerle donatıldığınızda oldukça sorunsuz ilerler. Şehir merkezindeki ofislerden Cork Havaalanı'ndaki terminallere kadar çok sayıda kiralama noktası mevcuttur. Birçok ziyaretçi, toplu taşıma saatlerine bağlı kalmak veya kırsal bölgelere ulaşmakta zorlanmak yerine, kendi aracının sunduğu esnekliği tercih eder. Cork, İrlanda'nın dar şehir sokakları ile West Cork'un nefes kesici sahil yolları arasındaki kontrast, direksiyon başına geçmek için başlı başına bir sebeptir. Taksi ücretlerinin kısa sürede yüksek maliyetlere ulaşabilmesi ve otobüs seferlerinin ücra köşelere sınırlı olması, araç kiralamayı sadece bir konfor değil, aynı zamanda bütçe dostu bir strateji haline getirir.
Cork, İrlanda'da araç kiralama maceranız iki ana noktada başlar: Cork Havaalanı (ORK) ve şehir merkezindeki çeşitli lokasyonlar. Havaalanından araç almak, yorgun bir uçuşun ardından anında yola çıkma kolaylığı sunar; bagajlarınızı doğrudan aracınıza atıp konaklamanıza doğru yola koyulabilirsiniz. Ancak bu rahatlığın bir bedeli vardır, zira havaalanı kiralama ofisleri genellikle operasyonel maliyetlerini yansıtan bir ek ücret uygular. Şehir merkezi lokasyonları ise genellikle daha rekabetçi fiyatlar sunar, fakat toplu taşıma veya taksiyle ofise ulaşmayı gerektirir. Cork, İrlanda özelinde, havaalanı şehre sadece 8 kilometre uzaklıktadır, bu da iki seçenek arasındaki maliyet farkını hesaplamayı kolaylaştırır. Uzun süreli kiralamalarda şehir merkezinden alım yapmak ciddi tasarruf sağlayabilir.
Gezginler İçin Para Tasarrufu İpucu: Cork Havaalanı'nda uçak indikten sonra, toplu taşıma veya kısa bir taksi yolculuğuyla şehir merkezindeki bir kiralama ofisine gitmeyi değerlendirin. Şehir içi lokasyonlarda haftalık kiralama ücretleri, havaalanı ek ücretlerinden muaf olduğu için genellikle %15-25 daha uygundur. Bu küçük zahmet, bir haftalık kiralama sonunda size 80 ila 150 USD arasında bir tasarruf sağlayabilir.
| Kiralama Noktası | Avantajlar | Dezavantajlar |
|---|---|---|
| Cork Havaalanı (ORK) | Varışta anında araç teslimi, geniş araç filosu, uzun çalışma saatleri | Yüksek havaalanı ek ücreti, yoğun sezonda kuyruklar |
| Cork Şehir Merkezi | Daha düşük kiralama ücretleri, ek ücret yok, yerel fırsatlar | Toplu taşıma ile ulaşım gerektirir, sınırlı çalışma saatleri, pazar günleri kapalı olabilir |
| Kent İstasyonu Bölgesi | Trenle gelenler için ideal, rekabetçi fiyatlar | Otopark alanı dar, yoğun saatlerde trafik |
Cork, İrlanda'da bir kiralık aracın direksiyonuna geçmeden önce, bürokratik gereksinimleri yerine getirdiğinizden emin olmalısınız. İrlanda'daki düzenlemeler oldukça nettir, ancak özellikle AB üyesi olmayan ülkelerden gelen ziyaretçiler için belirli nüanslar mevcuttur. Kiralama şirketleri bu kuralları sıkı bir şekilde uygular ve eksik evrakla karşılaştığınızda rezervasyonunuz risk altına girebilir. Temel olarak, geçerli bir ehliyet, kredi kartı ve kimlik belgesi standart üçlüdür. Minimum yaş genellikle 21 ile 25 arasında değişir, ancak 25 yaş altı sürücüler için genç sürücü ek ücreti neredeyse evrenseldir. Cork, İrlanda'daki kiralama ofisleri, kendi ülkenizin ehliyeti İngilizce değilse veya Latin alfabesi kullanmıyorsa, ek belge talep etme hakkına sahiptir.
Uluslararası Sürüş İzni (IDP), özellikle Avrupa Birliği dışından gelen gezginler için sıklıkla yanlış anlaşılan bir belgedir. Ehliyetiniz İngilizce olarak düzenlenmişse ve fotoğraflıysa (örneğin ABD, Kanada veya Avustralya ehliyetleri), genellikle IDP'ye ihtiyacınız olmaz. Ancak ehliyetiniz Çince, Arapça, Kiril alfabesiyle veya İngilizce karakterler içermiyorsa, resmi bir IDP zorunludur. Cork, İrlanda'daki kiralama acenteleri, 1949 Cenevre Sözleşmesi'ne uygun IDP'leri kabul eder. En güvenli yaklaşım, hangi ülkeden geldiğinize bakılmaksızın, seyahatinizden önce kendi ülkenizdeki otomobil kulübünden bir IDP almak ve ehliyetinizin yanında taşımaktır. Bu küçük yatırım, olası bir idari krizi önleyebilir.
| Gereksinim | Detay |
|---|---|
| Minimum Yaş | Çoğu şirkette 21, bazılarında 25; 21-24 yaş arasına genç sürücü ücreti uygulanır |
| Ehliyet | En az 1-2 yıllık, geçerli, tam ehliyet; geçici ehliyetler kabul edilmez |
| Uluslararası Sürüş İzni | İngilizce olmayan veya Latin alfabesi dışındaki ehliyetler için zorunludur |
| Kredi Kartı | Sürücü adına düzenlenmiş, depozito için yeterli limiti olan bir kredi kartı; banka kartları bazen kabul edilmez |
| Pasaport | Kimlik doğrulama için geçerli bir pasaport zorunludur |
| Sigorta | Temel CDW (Çarpışma Hasar Muafiyeti) dahildir; ek kapsam şiddetle önerilir |
Cork, İrlanda'yı ziyaret eden bir gezgin olarak, şehir merkezi yürünebilir olsa da, bölgenin gerçek büyüsü toplu taşıma ağlarının çok ötesinde uzanır. Bir araç kiralamak, size İrlanda'nın en otantik ve el değmemiş manzaralarına açılan bir anahtar sunar. West Cork'un vahşi Atlantik kıyı şeridindeki küçük balıkçı köyleri, Beara Yarımadası'nın mistik dağ geçitleri ve Altın Vadi'nin yemyeşil tarım arazileri, otobüs tarifelerine bağlı kaldığınızda büyük ölçüde erişilmez kalır. Kendi aracınızla, Kinsale'de bir deniz ürünleri restoranında plansız bir mola verebilir ya da Mizen Head'de gün batımını son ana kadar izleyebilirsiniz.
Aileler veya grup halinde seyahat edenler için araç kiralamak, pratikliğin ve maliyet etkinliğinin zirvesidir. Dört kişilik bir aile için toplu taşıma biletleri hızla birikerek günlük 60-80 USD'yi bulabilirken, bu maliyet bir ekonomi aracın günlük kirasına yaklaşır. Üstelik çocuk koltukları, piknik malzemeleri ve alışveriş poşetleri gibi eşyaları bir araçta taşımak, otobüs veya trende taşımaktan kıyaslanamayacak kadar kolaydır. Cork, İrlanda'dan günübirlik geziler planlıyorsanız, zaman tamamen sizin kontrolünüzdedir. Blarney Kalesi, Cobh Katedrali veya Jameson Distillery gibi ikonik noktaları tek bir günde ziyaret etmek ancak kendi aracınızla mümkündür.
Cork, İrlanda'da hem global devleri hem de yerel kahramanları içeren sağlıklı bir araç kiralama rekabeti mevcuttur. Uluslararası markalar, standartlaştırılmış hizmetleri ve kapsamlı sigorta paketleriyle gönül rahatlığı sunarken, İrlandalı yerel firmalar bazen kişiselleştirilmiş hizmet ve daha esnek kiralama koşulları sağlayabilir. Şehirdeki kiralama ofislerinin çoğu Parnell Place İş Parkı yakınında ve Cork Havaalanı varış terminalinde kümelenmiştir. Özellikle yoğun yaz aylarında (haziran-ağustos) Cork, İrlanda'yı ziyaret edecekseniz, araç filosunun hızla tükendiğini unutmamalısınız; erken rezervasyon hayati önem taşır.
| Şirket | Fiyat Seviyesi | Artıları |
|---|---|---|
| Hertz | Yüksek | Geniş filo, çok sayıda teslim noktası, premium araç seçenekleri, Gold Plus ödül programı |
| Avis | Orta-Yüksek | Tutarlı hizmet kalitesi, kapsamlı sigorta paketleri, kullanıcı dostu mobil uygulama |
| Enterprise | Orta | Mükemmel müşteri hizmeti, esnek iptal politikaları, şehir içi teslim alma kolaylığı |
| Budget | Düşük-Orta | Rekabetçi fiyatlandırma, sık dönemsel indirimler, havaalanı ve şehir içi lokasyonları |
| Europcar | Orta | Avrupa genelinde yaygın, manuel vites seçenekleri bol, uzun dönemli kiralama avantajları |
| Sixt | Orta-Yüksek | Modern filo, lüks ve spor araç seçenekleri, online check-in imkanı |
Cork, İrlanda sokakları ve kırsal yolları için araç seçimi yaparken, sadece bütçenizi değil rotanızı da düşünmelisiniz. Şehir içinde park manevraları için küçük bir hatchback idealken, Beara Yarımadası'nın dar ve virajlı patikalarında kendinden emin bir SUV konforu ararsınız. En popüler tercih, yakıt ekonomisi ve park kolaylığı nedeniyle ekonomi sınıfıdır. Ford Fiesta, Toyota Yaris ve VW Polo, Cork, İrlanda yollarında en sık görülen kiralık araçlardır. Daha büyük gruplar için Skoda Octavia veya Ford Focus gibi orta boy sedanlar tercih edilirken, engebeli araziler için Hyundai Tucson gibi kompakt SUV'ler akıllıca bir yatırımdır. İrlanda'daki araçların büyük çoğunluğunun manuel vitesli olduğunu belirtmek gerekir; otomatik vites talep ediyorsanız, hem daha yüksek ücret ödeyecek hem de rezervasyonunuzu çok daha erken yapmanız gerekecektir.
Cork, İrlanda'da kiralama fiyatları, tıpkı doğanın ritmi gibi mevsimsel bir dans sergiler. Turizmin zirve yaptığı temmuz ve ağustos aylarında talep patlaması yaşanır ve fiyatlar düşük sezona göre iki katına çıkabilir. St. Patrick Günü (17 Mart) haftası ve Noel tatili de fiyatların pik yaptığı dönemlerdir. Buna karşılık, ekimden nisana kadar (tatiller hariç) olan dönemde çok daha uygun fiyatlar yakalanabilir. Özellikle şubat ayı, hem en düşük fiyatları hem de en geniş araç bulunurluğunu sunan tatlı bir noktadır. Ortalama bir gezgin, düşük sezonda bir ekonomi aracı günlük 25-40 USD'ye kiralayabilirken, aynı araç ağustosta 70-100 USD seviyesine çıkar.
| Araç Kategorisi | Düşük Sezon (Günlük USD) | Yüksek Sezon (Günlük USD) | Örnek Model |
|---|---|---|---|
| Küçük Arabalar | 25 - 45 | 65 - 90 | Ford Fiesta, Toyota Yaris |
| Orta Boy Arabalar | 35 - 60 | 80 - 120 | Skoda Octavia, VW Golf |
| SUV'lar | 50 - 80 | 100 - 150 | Hyundai Tucson, Nissan Qashqai |
| Minibüsler | 70 - 100 | 130 - 180 | VW Transporter, Renault Trafic |
| Lüks Arabalar | 90 - 150 | 180 - 300 | BMW 5 Serisi, Mercedes E-Serisi |
| Fiyat Değişkeni | Detay |
|---|---|
| En Ucuz Ay | Şubat |
| En Pahalı Ay | Ağustos |
| Ortalama Fiyat (Yıllık) | 45 - 65 USD / gün |
| İyi Fırsat | Günlük 30 USD altı (ekonomi sınıfı) |
| En Ucuz Tedarikçi | Budget veya yerel acenteler |
| En Ucuz Araç Tipi | Manuel vites küçük hatchback |
Cork, İrlanda, ülkenin en çarpıcı manzaralarına açılan bir kapıdır. Direksiyon başında geçireceğiniz her saat, kartpostal değerinde manzaralarla ödüllendirilir. İster bir İrlanda kahvesi molası için durup okyanusu izlemek, ister antik bir taş çemberinin gizemini keşfetmek isteyin, bu rotalar size unutulmaz anılar vaat eder. Aşağıdaki güzergahlar, Cork, İrlanda şehir merkezinden başlayıp günübirlik dönüşe uygun olacak şekilde planlanmıştır.
İrlanda'de araç kullanmak, özellikle sağ trafiğe alışkın olan uluslararası gezginler için başlı başına bir adaptasyon sürecidir. İrlanda'da trafik soldan akar; bu, direksiyon simidinin aracın sağ tarafında olduğu anlamına gelir. Cork, İrlanda'nın şehir içi yollarında, özellikle St. Patrick's Caddesi ve çevresindeki tek yönlü sistemlerde bu duruma hemen alışmanız gerekecektir. Dar köy yollarında karşıdan araç geldiğinde, yavaşlamak ve gerektiğinde uygun bir cebe çekilerek geçiş izni vermek yaygın bir kibarlık ve pratiklik göstergesidir. Korna çalmak şehir merkezinde hoş karşılanmaz, ancak virajlı ve kör noktalı kırsal yollarda varlığınızı belirtmek için kısa bir korna çalmak akıllıca bir güvenlik önlemidir.
Hız limitleri kilometre/saat cinsinden belirtilmiştir ve tabelalar genellikle açıktır. Alkollü araç kullanımı konusunda İrlanda sıfır toleransa yakın bir politikaya sahiptir; yasal kan alkol limiti birçok Avrupa ülkesinden daha düşüktür. Özellikle Cork, İrlanda kırsalında gece sürüşü yaparken yolların aydınlatmasının zayıf olduğunu ve yaban hayatıyla karşılaşabileceğinizi aklınızda bulundurun. 2026 yılı itibarıyla, kış lastiği zorunluluğu bulunmamakla birlikte, aralık ve şubat ayları arasında yüksek rakımlı geçitlerde buzlanma olabileceğinden dikkatli olunmalıdır.
| Yol Türü | Hız Limiti (km/s) |
|---|---|
| Şehir içi / Yerleşim yeri | 50 |
| Bölgesel / Kırsal yollar (R harfli) | 80 |
| Ulusal ana yollar (N harfli) | 100 |
| Otoyollar (M harfli) | 120 |
Cork, İrlanda ve çevresindeki yol ağında seyahat eden gezginler için paralı yollar, İrlanda'nın diğer bölgelerine kıyasla minimal bir endişe kaynağıdır. İrlanda'da ulusal düzeyde birkaç paralı yol ve tünel bulunmasına rağmen, Cork şehrinin hemen çıkışında veya çevresinde herhangi bir paralı otoyol bulunmamaktadır. Cork'tan Dublin'e otoyol (M8) ile seyahat etmeyi planlıyorsanız, Fermoy çıkışı yakınlarındaki M8 paralı yol bölümüyle karşılaşırsınız. Buradaki geçiş ücreti binek araçlar için yaklaşık 2 USD civarındadır ve nakit veya kartla ödenebilir. İrlanda'daki çoğu paralı yol bariyer sistemine sahiptir, yani gişede durup ödeme yapmanız gerekir; sadece Dublin çevresindeki M50 otoyolu tamamen elektronik ve kamera tabanlı bir serbest akış sistemi kullanır.
Kiralık aracınızla Dublin çevre yoluna (M50) girmeyecekseniz, e-Toll etiketi veya çevrimiçi ödeme derdi olmadan rahatça seyahat edebilirsiniz. Yine de, seyahatiniz Dublin havaalanını kapsıyorsa, kiralama şirketinize M50 geçişlerinin nasıl işlediğini sormanız akıllıca olacaktır; bazı acenteler otomatik ödeme için etiket sağlarken, bazıları sizin adınıza ödeme yapıp sonradan hizmet bedeliyle birlikte kredi kartınıza yansıtabilir. Cork, İrlanda özelinde, Lee Tüneli de dahil olmak üzere şehir içi geçişler ücretsizdir.
Cork, İrlanda şehir merkezinde park etmek, stratejik bir planlama gerektirir. Kompakt şehir merkezi, dar sokaklar ve yüksek talep nedeniyle cadde üstü park yerleri hem pahalı hem de bulunması zordur. Cork Belediyesi, şehri renk kodlu park bölgelerine ayırmıştır; ücretler şehrin kalbinde daha yüksek, dış halkalara doğru ise daha makuldür. Ücretli park saatleri genellikle sabah 08:30 ile akşam 18:30 arasında geçerlidir, pazar günleri ve resmi tatillerde çoğu bölgede park ücretsizdir. Paul Street, North Main Street ve Grand Parade çevresinde park ücreti saatlik 2,5 ila 3,5 USD arasında değişir ve genellikle maksimum 2 saatle sınırlıdır. Disk bölgesi uygulamasına dikkat etmek gerekir; bazı cadde üstü noktalarda park diski zorunludur ve kiralama acentenizden bir tane temin edemediyseniz, yerel bir marketten satın alabilirsiniz.
Uzun süreli park için en güvenli ve ekonomik seçenek, şehrin çok katlı otoparklarına yönelmektir. Merchant's Quay, North Main Street ve Grand Parade otoparkları, günlük 12-18 USD arası ücretlerle sınırsız kalma imkanı sunar. Cork, İrlanda'da yanlış park cezaları ağırdır ve çekici ücretleri 200 USD'yi aşabilir, bu nedenle tabelaları dikkatlice okumak çok önemlidir. Şehir dışında, örneğin Blarney veya Kinsale'de, park etmek genellikle daha kolay ve daha ucuzdur; çoğu turistik noktada geniş ve güvenli ücretli otoparklar bulunur.
Cork, İrlanda'daki kiralama deneyiminizin sorunsuz ve bütçe dostu geçmesi için birkaç altın kuralı akılda tutmak faydalı olacaktır. Yerel dinamikler, fiyatlandırma ve şirket politikaları hakkında bilgi sahibi olmak, tatilinizin ilk gününü kabusa çevirebilecek aksilikleri önler.
En deneyimli gezginler bile yabancı bir ülkede basit hatalar yapabilir. Cork, İrlanda özelinde, bu yaygın tuzaklardan kaçınmak seyahat keyfinizi katlayacak ve cüzdanınızı koruyacaktır. İşte uluslararası sürücülerin sıklıkla düştüğü hatalar ve bunlardan nasıl kaçınacağınız.
Sabah uçağımla Cork Havaalanı'na indiğimde, şehir merkezine uygun fiyatlı bir otobüs yolculuğu yapıp, sessiz bir yan sokaktaki yerel kiralama ofisinden küçük bir Ford Fiesta teslim aldım. Direksiyonun sağda olmasına alışmak ilk beş dakikamı aldı, ama sonrasında West Cork'a doğru yola koyuldum. Atlantik rüzgarı saçlarımı dağıtırken, Kinsale'in rengarenk evlerini geçip beklenmedik bir virajda okyanus manzarasıyla karşılaşmak, bana bu özgürlüğün paha biçilemez olduğunu hatırlattı. Öğleden sonra Clonakilty'de bir çiftçi pazarında durup ev yapımı ekmek ve yerel kaşar peyniri aldım; aracın bagajına atmak büyük bir lükstü. Ertesi gün Beara Yarımadası'nı turlarken, bir koyun sürüsü yüzünden yolda durup beklemek zorunda kalmak bile, trafik karmaşasından uzakta bir huzur anına dönüştü. Aracı şehirdeki ofise geri iade ettiğimde, Cork, İrlanda'yı kendi kurallarımla deneyimlemenin bana kattığı anılar için minnettardım.
İrlanda'da, özellikle Cork, İrlanda gibi turistik merkezlerde, Uluslararası Sürüş İzni (IDP) konusu birçok gezgin için gri bir alandır. Yasal olarak, AB veya AEA ülkelerinden gelen ziyaretçiler kendi ulusal ehliyetlerini sorunsuzca kullanabilirler. ABD, Kanada, Avustralya ve Yeni Zelanda gibi ülkelerin İngilizce ehliyetleri de İrlanda'da herhangi bir ek belge olmadan geçerlidir. Ancak, ehliyetiniz İngilizce değilse veya fotoğrafınızı içermeyen eski tip bir ehliyetse, IDP şarttır. IDP, temelde ehliyetinizin resmi bir çevirisidir ve tek başına geçerli bir sürüş belgesi değildir; mutlaka orijinal ehliyetinizle birlikte sunulmalıdır.
Cork, İrlanda'daki polis kontrollerinde veya kaza durumlarında, geçerli bir IDP ibraz edememek ciddi para cezalarına ve sigorta sorunlarına yol açabilir. IDP başvurusu, kendi ülkenizdeki yetkili otomobil kulüpleri aracılığıyla yapılır ve genellikle bir pasaport fotoğrafı, ehliyet fotokopisi ve cüzi bir harç (genellikle 15-30 USD arası) gerektirir. 2026 yılında da geçerli olan Cenevre Sözleşmesi tipi IDP, İrlanda'da bir yıl süreyle geçerlidir. Herhangi bir şüpheniz varsa, binlerce kilometre uzakta bir kiralama gişesinde sorun yaşamaktansa, bir IDP alarak seyahat etmek en güvenlisidir.
Location: Cork, Ireland
İşaretçiler yaklaşık havalimanı veya şehir merkezi konumlarını gösterir.
Ireland genelindeki diğer araç teslim alma noktalarında güvenilir tedarikçilerin araç kiralama fiyatlarını karşılaştırın.
Araç kiralama, otopark ve kara ulaşımı için havalimanı rehberlerini keşfedin.
Farklı bir isim, şehir veya IATA kodu deneyin.
Airport Rento üzerinden rezervasyon yapan seyahat edenlerin doğrulanmış müşteri yorumlarını, puanlarını ve kiralama deneyimlerini okuyun.
Genel Puan
Bu konum için henüz yorum yok. Deneyiminizi ilk paylaşan siz olun!